NETFLIX 原创剧集
（本剧登场的人物、事件、组织及背景皆为虚构 特此声明）
人生啊
还真是世事难料
果然什么事情都说不准
照我们交代的告诉他
喂？
-是我 -你在哪里？
怎么不回来还打电话？
不过你是用谁的手提电话？
我要走了 李正赫
去哪里？
还能去哪？
我不是告诉过你吗？ 我要跟具承俊一起离开
你现在要走？
对
事情来得有点突然
离开的日程提前了
你在哪里？我去找你
不用了
车子已经开很远了
对不起
没有好好跟你道别就离开了
不过我们之前也道别过很多次
应该不用再特地道别了
不
就算我们之前已经道别过很多次 这次也不能省略
无论如何都应该郑重道别
所以你快告诉我你在哪里
你别挂断
你听我说
你把周边看到的景象告诉我 我一定可以找到你
李正赫
我爱你
出发！
目前该用户没有回应
（具承俊）
该用户已关机 或位于服务区域外无法接通
正赫同志 你现在得尽快回家一趟
-天啊 -怎么回事啊？
发生了什么事？
他回来了
-正赫同志 -正赫同志
保卫部正在大肆搜索你家
-天啊 -他们好像在找三淑同志
大家想的都是同一件事吗？
他怒发冲冠却显得更帅气了
-很帅 -是吧？
你来啦 李正赫
上层下了指令
那位11科的特别对象到哪去啦？
我们得带走她
-是基于什么理由？ -我全都知情了
那女人并非11科的特别对象
她只是个活生生的证据
足以让你、你父亲 以及整个家族走向毁灭
逼她从实招来是我的强项 你大可放心
看是要把她打到半死不活
或用电刑烧烫她的肌肤 只需拷问个三至四天...
我说过吧
“三十年河东 三十年河西”
你这个臭小子
完蛋了
带走他
-天啊 -他们要带走他？
-李正赫同志 这是怎么回事？ -他流血了
让开
-正赫同志 -李正赫同志
这该怎么办啊？
正赫同志 这该如何是好？
这到底是怎么回事啊？
是不是该告诉大佐同志啊？
要让他们就这样带走他吗？
该怎么办？
正赫同志
你给我打起精神 尹世理
不管想些什么都好
对 想点美好的事吧
能让心情变好的事
煮面的李正赫
分不清香薰蜡烛和普通蜡烛的李正赫
现在能区分两者差别的李正赫
去喝水时
会顺手替我盖被子的李正赫
我送你到门口
-不用了 -什么事都没有
我吃完药睡一觉就没事了
没事
就算历经风风雨雨
也总是谎称自己没事的李正赫
你会很安全 只要你待在我的视线范围内
你把周边看到的景象告诉我 我一定可以找到你
他又不是什么复仇者联盟成员
却声称自己什么都做得到 不管我在哪都找得到
满口胡言、虚张声势的李正赫
我好想你
这是哪里？
有人吗？
外面有人吗？喂
是啊
若是敲门他们会打开的话
干吗还囚禁我？
某个家伙
掳走我又囚禁我
为什么没杀了我？
他们想要的是什么？
难道他们正在看着我吗？
你是谁？
（逃跑是自取灭亡 打造强盛的社会主义之国）
你也很清楚
像我们这种普通军人 要进来这里不太容易
正好我的儿时玩伴
是检察拘留所的戒护员士官长
我认为上士同志不该这样邀功
没错
这都是因为谁的缘故？
前几天徐丹同志的母亲曾来拜访
不过表治秀同志
那天几杯黄汤下肚后
就把世理同志的事全数道出
没有到全数道出的程度
听说她母亲是在平壤 经营百货公司的资本家
她可能雇人抓走世理同志 并试图危害她
喂 不可能吧
南朝鲜电视剧中出现很多类似的情节
倘若她得知有第三者 介入自己女儿的婚事
南朝鲜的资本家 通常不是朝对方泼水就是丢钱给她
不过我们共和国的资本家行事强悍
应该会绑走她狠狠教训一顿吧
中队长同志 那位大婶看起来不像会做那种事的人
我警告你
别做出让你后悔莫及的事
同志们
我需要你们去执行我吩咐的事
你第一次
说想见我相约的地方
居然是禁闭室
她不见了
所以呢？
你应该知道些什么才是
是谁做的？
把她带去哪里了？
她现在
-是否安然无恙？ -我真的有满腹的不满
婚期在即的男人
居然在担心其他女人的安危
而且还一副失去一切的表情
这样正好
婚礼前 你都会被困在这里无法动弹
婚礼当天再出来吧
到时见
是我爸吗？
你要我别做出后悔莫及的事吧？
你为了让我后悔 找了谁帮你？
看起来并不是保卫部
你母亲也不会做出这种事
难道
你去见了我爸？
我爸带走
-那女人了吗？她... -没错 他杀了她
你再也找不到她了
所以你最好放弃
转告我爸
若是他敢动她一根寒毛
他将会失去他仅剩的儿子
请你务必要转告他
（砥砺思想）
我刚刚应该跟你一起进去吗？
正赫现在怎么样了？
局长同志还不知道正赫的情况吧？
他怎么会被关禁闭啊？
-局长要是知道肯定会暴跳如雷 -不要插手
什么？
喂 婚礼就快到了
得把他困在里面
我才能顺利结婚
我完全听不懂 拜托你说清楚点
宇弼
爸
你怎么会来这里？
昨天有人抓走了 说着南朝鲜话的漂亮姐姐
当时她掉了这个东西
宇弼
你有没有把这个拿给谁看？
不要跟任何人说知道吗？
好的 爸
不过那个姐姐会没事吗？
有道是知人知面不知心
我们都同甘共苦这么久了 他却一直将我们蒙在鼓里
中队长同志还真是...
我们李正赫中队长同志 又不会炫耀自己的家世背景
-没错 -即便如此
他怎么能隐瞒这种惊人的真相呢？
我们大尉同志居然是总政治局长之子
我到现在还不敢置信
若他知道自己的宝贝儿子被关禁闭
肯定不会善罢甘休的
我们得想办法告诉他吧？
目前中队长同志吩咐我们守口如瓶
就先别泄漏口风了
-是 -是
走吧
这足以让大家都听见了吧？
你的声音会不会太小啊？
过于张扬的话又显得可疑
不过这么做足以将流言散布出去吗？
喂
100朵花的盛开 无须用到100只蜜蜂
这个流言只需要半天 就能传遍整个邻里
问题是
这究竟是不是事实
我还有件事需要你们的协助
散播有关我家世背景的流言
我的父亲是
总政治局长
他现在就算知道我人在这里 也不会救我出去
我想放出风声来找寻办法 所以需要你们助我一臂之力
我说过了吧？
他中枪时好像伤到脑子了
你放心 表治秀同志
那全都是事实
没时间了
得尽快让流言传到大佐同志的耳里
他的父亲是总政治局长？
这种荒谬至极的屁话 该不会只有我们被耍得团团转吧？
你还不了解中队长同志吗？ 他不是那种人
总政治局长的儿子？
对 我家当家的
亲耳听到他队员说的
这么一想
他确实有些与众不同
光看他的外型就是一种革新啊
他的谈吐和走路的姿势
以一介中队长而言 又显得过于自信
-没错 -对啊
其实我看到他挺直又宽广的肩膀时
就觉得他不同凡响
-你说肩膀吗？ -对啊
你们想想
他的肩膀肯定是有靠山 才能那样挺直宽广
若是他自小就被灭了威风或受尽委屈
他就会畏畏缩缩 无法拥有那么挺直宽广的肩膀了
她说得有道理耶 好像是那样没错
-是吧？ -言之有理
（非军事区）
31号潜伏哨所出现逃兵
-31号潜伏哨所出现逃兵 -中队发生紧急状况！
-中队发生紧急状况！ -31号潜伏哨所出现逃兵
31号潜伏哨所出现逃兵
什么？又出现逃兵？
下令让全中队紧急待命 赵哲强少佐呢？
他在平壤？
这种关键时刻
他参加什么防谍讲习？
真是的 知道了
-赶快帮我准备晚餐 -你听说了吗？
听说什么？
李正赫中队长的事
他不是被关禁闭吗？
最近的年轻人都目中无人
他怎么能顶撞自己的上司呢？
那家伙暂时会不见天日
你没想过
李正赫为何会目中无人呢？
当然是因为他缺乏道德感啊
上次也是他一状告上预审局
赵哲强和我才会被约谈调查
他到处挖人底细让人十分头痛
你认为他为何会毫无畏惧地
四处彻查挖掘秘辛呢？
你干吗讲话拐弯抹角的？
就别兜圈子直切重点吧
你有生以来
见过总政治局长吗？
我怎么见得到那种高官？
怎么？谁有门路吗？
当然有啊
不过被某人一手斩断了
是谁？是哪个疯子？
-就是你！ -你这是在干吗？
李正赫就是含着总政治局长的金汤匙出生的
什么？他怎么会含着他家的金汤匙？
他是他儿子！ 李正赫是总政治局长之子！
什么？
之前我吩咐你要多照顾李正赫了吧？
你偏不听话 要去罩一个路人
什么？不见天日？
现在轮到你的人生不见天日了
这下怎么办？你说啊！
你要逃去哪里？
你们是谁？
为什么要这样？
喝茶吧
是松茸茶呢
香气宜人 谢谢你的招待
但我就不喝了
我不是来访的客人
而是被绑架至此
我不是会乖乖就范的笨蛋
你觉得这是什么地方？
你是她的父亲吧？
你不必感到讶异
你跟徐丹长得一模一样
唇型和鼻子都像
特别是瞪视人的眼神
简直是如出一辙
-你这么觉得啊？ -对
我在这方面比别人更敏锐 能更快察觉
这样啊
坦白说 我一开始被带过来时
对于是谁做出这种事的 感到既气愤又好奇
但现在我能理解了
你能理解？
你认为我阻碍了令媛的前途啊
你觉得我从中作梗 影响他们的感情
你这么做完全情有可原
好 你告诉我
你是抱着何种目的接近李正赫
还赖在他身边不走的？
目的？你这么说实在有失公道
我单纯只是个
因出乎意料的强风
造成南北防御系统一时短路
军事防御产生漏洞之时
所诞生的受害者
-你说什么？ -那只是个意外
伯父 你想想
我在南边经营公司
那并不是间小店 而是规模庞大的时尚公司
虽然听起来像王婆卖瓜 但我们在海外有14家分公司
那样的我怎么会抱有目的
特意跑来这里自讨苦吃呢？
我只是个
坐拥一切的天之骄女
成日烦恼着要如何挥霍家产 以及能否在死前花掉那些钱的
善良首尔市民罢了
而李正赫只是基于人道主义 对我伸出援手罢了
所以这一切都是因为李正赫的缘故？
什么？不是
为什么会归纳出那种结论？
不 他一点错都没有
是真的 他没有错
这点希望你能明了
怎么会没有？
他藏匿了一个来路不明的南朝鲜人
他一开始是想要举报我的
但是我威胁他说
若是他敢举报 我就把他和下属
怠忽职守的事全说出来
所以站在他的立场
这是为了下属 迫不得已所做出的选择
所以你们的关系仅此而已？
老实说
我很喜欢
李正赫
我在不知不觉间就喜欢上他了 真的很抱歉
但他对我没有情意 只是我一厢情愿 你无须担心
他现在应该认为我回国了
他不会放在心上的
所以伯父
请你帮帮我吧
我吗？
你派人来绑架我
一看就坐拥偌大的权势 所以我才会这么说
请鼎力相助
让我能平安回到故乡
其实你也知道李正赫这个人
他只是一介大尉 哪有什么权力？
他真的毫无权势可言
只要你愿意帮我一次
我答应一定会给你丰厚的报酬
伯父！
搞什么？
我在进行间歇性断食
我在这里一粒米都不会吃
很抱歉
你已经饿了一整天
若是怕有危险 那要我先试吃吗？
你是谁？
不
比起那个
你们为什么把我带来这里？
很抱歉
我们也是迫于无奈
食物没有危险 你可以放心地吃
那个
请问
李正赫...
他现在是否安然无恙？
他绝对不能因为我而陷入两难
或者是遭受到什么处罚
你就这么喜欢他吗？
这个
也不全然是那样
女生睡在这么冷的房间里对身体不好
你今天就睡这里吧
不过
这是谁的房间啊？
我本来认为通过某个人的书柜
就能看出那个人的人品
和喜好之类的
但这跟我认识的某个人
十分相似
丹 你说正赫住几号病房？
你不是徐丹的
母亲吧？
难道你是李正赫的母亲？
（女王集团之女 世理的选择代表尹世理惊传身亡）
（《明成日报》）
在南朝鲜已经 完成死亡登记的财阀之女
究竟为何要来这里见我儿子？
你绝对不能送她回去
就这样让她回到南朝鲜 将会引起轩然大波
肯定会留下需要你承担责任的后患
军事部长的动静也不太寻常
形势刻不容缓
只要你下令
我今晚就会带走她并悄悄地解决掉
今晚没办法了
什么？
我妻子一直坚持要让她休息一下
我们今晚就先观望吧
真是快把我搞疯了 李正赫
你是童星吗？
怎么能独自长得如此俊俏出众呢？
该拿这个字迹怎么办啊？
好可爱喔
（我一定要成为世界闻名的钢琴家）
你想成为
钢琴家吗？李正赫
不过
你却成了军人
大佐同志
我能让你跟他面会 但保释可就另当别论了
你一介检察拘留所长
保释对你来说应该是小事一桩吧
这是殴打上司案
况且对象还是大队保卫指导员
是不可轻饶的以下犯上
保卫司令部为此相当震怒
我们所长同志消息这么不灵通 要怎么进驻中央要职啊？
李正赫是总政治局长之子
我到现在还双腿发软 浑然不知自己是怎么走到这的
其实作为军队检察拘留所长
对于这究竟是否为一桩殴打案 抱有本质上的怀疑
-是吧？ -所谓殴打
要用拳头才称得上
出拳殴打
不是出手殴打吗？
不是啦
自古以来要出拳打人 才称得上是殴打
嗯 然后呢？
我们李正赫中队长同志 好像是用手掌打人的
我赫然想起是这么听说的
-那就不是殴打啦 -当然不是
那么冤枉被关禁闭的 李正赫人在哪里？
我得带他离开
（逃跑是自取灭亡 打造强盛的社会主义之国）
你会通过此事获取教训的
第一
人生在世任何事都会发生
第二 发生这种事时一定要...
来找我这个哥哥
发生了那种事你应该先来找我啊
对此你要好好反省喔
是
好 既然得到惨痛教训 就好好休息几天
我妻子好像准备了丰盛的宴席
就先去我家吧
我有件事想要拜托你
好
什么事？
是什么啊？
李正赫同志 喜欢的凉拌萝卜丝放在这里
唉唷 真是的
他应该马上就会到了
-大佐同志回来了 -你回来啦
唉唷 欢迎啊
为什么只有你一个人？ 我们李正赫同志呢？
不知道 他说急着赶去某个地方
不过他却拜托我一件奇怪的事
拜托你什么事？
看来李正赫是承袭了母亲的好厨艺呢
我家正赫
煮过面给你吃吗？
对 他不但做美味的面给我吃
还替我冲了好喝的咖啡
他应该是像你才会待人这么温暖吧
正赫 你觉得怎么样？ 会不会太赶了一点？
这是早就订下来的婚约
当然要履行
我家正赫本来是个温暖的孩子
从某一刻起就不复以往
不让任何人留在他身边又一脸冷淡
不过你却说他很温暖
真是太好了
她在哪里？
你在说谁？
你不是很清楚吗？
我知道是你带走她的
-她在哪里？ -我该躲在哪里？
你别担心 装蒜到底就好
他的人生
因为我已经偏离轨道太远了
我也不想再见到他
见到面也只会流泪
这里
有地下室之类的地方吗？
她该不会
死了吧？
你杀了她吗？
请告诉我！
你完全不顾虑自己的未来呢
不
就是有所顾虑才会这么做
我不希望自己往后
不断回想起这天而懊悔地度过余生
“若是我动作快一点 是不是就能守护她？
若是我做得好一点 是不是就能救得了她？”
我这么做是不想再沉浸在那种自责中
那种滋味有多么生不如死 爸也很清楚啊！
武赫
在赶回家的路上我简直无法呼吸
担心她因为我遭到不测
如果她有什么万一
我这辈子都会生不如死
你就呼吸吧 正赫
为何无法呼吸？
我们总不能让自己的孩子 过得生不如死吧？
李正赫
你口才真好
我第一次看到你说那么长一串话
你的脸又是怎么回事？
又受伤了吗？
我没事
每次都说没事
是谁把你伤成这样的？
抱歉我来晚了
你别那么说
该道歉的人是我
都是因为我
我每次都给你添麻烦
你没有添麻烦
如果我没有来这里...
不
不是的
好
你在我面前大呼小叫后 心里痛快了吗？
你快向爸爸道歉吧
闯祸的人是你
你不能像个不孝子一样生气啊
你现在是站在谁那边？
你觉得自己是对的吗？
不 不是那样的
若你知道后就直接告诉我...
我说了你就会乖乖把她交出来吗？
现在我们家可能会因为你窝藏的那个女人而毁于一旦！
但那都是我的错
她没有任何错
但她已经承认全都是她的错了
她说是她威胁你
你才无法向保卫部举报的
这是什么...
不是的
我并不介意那点威胁
我是自愿不举报的
为什么？
-我怕她受到伤害 -什么...
我无法相信保卫部
没人知道她去了那里会遭遇什么事
她可能会受伤或被利用
也可能会神不知鬼不觉地消失
我无法保证不会发生那种事
所以我不能送她去那里
李正赫
天啊 这...
喂 我不想看到你们
给我滚
是
我们正好在吃饭 一起吃吧
真是的
这个啊？我没事的
保卫部的人闯进来 我被打了一顿
所以现在不能去招待所 只能待在酒店
我又没有问你
你点了什么？
我一整天都没有好好吃饭 肚子好饿
怎么了？你这样好可怕
你知道我第一次见到李正赫同志 是什么时候吗？
虽然不知道 但我真的不好奇
是真的 我没有问也不好奇
-我要... -是我17岁的时候
我们
读同一所学校
右边的蜡还不够
再继续用力擦吧
-用力擦 -用力擦
那不是李正赫同志吗？
在哪里？
-李正赫！ -你们打扫到一半要去哪里？
这画面非看不可
快点过来
李正赫同志打篮球的样子 不是每天都能看到的
李正赫是谁？
你不知道李正赫吗？
他在全国艺术大赛中 得过三次最优秀奖
听说他这次准备参加 柴可夫斯基国际音乐比赛
真帅气
好帅
就是从那时候开始
无论去到哪里 我眼里都只有他
虽然我们从来没有说过话
但我相信我们认识彼此
所以我们两家订下婚约
我怀着满足的心情
飞往正赫同志留学的瑞士
-再见 -再见
李正赫同志
徐丹同志？
我听我爸爸说了
-我们在金星中学... -初次见面 你好
初次见面 你好
初次见面？
他哪是第一次见到我？
就连路上的狗
经常相遇的话也会认得人
是我先认识他的
我比那个女人更早认识他
是我先认识他、先喜欢他的 这些都没有用吗？
你是个傻瓜呢 徐丹
那些事本来就不算什么
喂 你别喝了 都第几杯了？
我看起来像醉了吗？
对
臭小子 你怎么知道？
你这小子还蛮懂的嘛
徐丹 我姑且接受你没对我说敬语
-但你不能突然骂我... -喂
-什么？ -我想怎样就怎样
我真的无法理解耶
理解什么？
你这么有魅力 为什么李正赫不喜欢你？
-什么？ -别再用那张嘴骂人了
越看越是我喜欢的类型
你会让我心动的
不要再喝了
你这小子
眼光还真好
你这个人还不错
对吧？我很不错吧？
人不错有什么用？
你还不是被那个丫头甩了
如果你没有被她甩掉
事情就不会变成这样了
你在说什么？我才没有被甩掉
是你...
你干吗？
同志 你是谁？
-抱歉 -你是谁？
喂
你在这过夜吧
你这个疯丫头
赶快给我闭嘴
被邻居听到会很丢脸
真是的
操作员同志 你刚才肯定看到什么了吧
是 我的确看到...
但我不记得自己看到什么了
好 你必须一直不记得才行
不过我听说她的未婚夫
是前线部队的大尉...
我完全不记得了
你在这过夜吧
唉唷 真是的
天啊
那个禽兽不如的家伙
逃去哪了？
我就是缺乏运动
什么啊？
喂？是我
什么？
什么事？
原来是你
你在期待谁过来？
我没有在期待
坦白说 我现在待在别人家和别人的房间
心里觉得很不安
也不太自在 所以睡不着
你感到不安又不自在
所以昨晚才彻夜弹钢琴吗？
是你妈妈说的吗？
那个...
我只是觉得很心烦意乱
我习惯在感到忧郁的时候 借由艺术活动
抚慰心灵
不过李正赫 你曾经想当个钢琴家吗？
我无意间发现你小时候的梦想
那都是过去的事了
那我问你一个问题
这是我昨天弹的
你知道这是什么曲子吗？
我问过每一个人 也问过懂音乐的人
但都没有人知道
你怎么会知道这首曲子？
我去瑞士旅行的时候 偶然听到有人在弹
当时我听了觉得很喜欢 所以就背下来了
但我完全查不到这是谁的曲子
那里
是一个被积雪覆盖的美丽湖边
名字叫什么呢？
伊瑟尔特瓦尔德
没错 就是那里
但你怎么会知道？
就是这首曲子
原来你知道啊
这是谁的曲子？曲名叫什么？
当时正值傍晚时刻
到处弥漫着水雾
我听到哥哥的死讯后 正要离开瑞士
那是什么意思？
那是我为哥哥作的曲子
我在那个湖边 第一次也是最后一次演奏它
那天
在那里演奏曲子的人
就是你吗？
怎么会？
太不可思议了
那天
我真的非常寂寞
当时
我真的很想死
我想在风景优美的地方
不给任何人添麻烦
安安静静地消失
所以才会去那里旅行的
但你...
却在那个地方
你
在毫不知情的状况下
也救了我
你仔细听我说
明天
你就能回家了
在那个时段
进出部队住宅村的外部车辆中
有一台挂着假车牌的可疑车辆 我们便进行追踪
后来它在往平壤书斋谷的方向消失了
那是总政治局长居住的社区
我们就当那女人搭着那台车去那里好了
但她现在可能不在那里了
他们也许早就杀了她
负责书斋谷招待所的保卫指导员
刚好是我的大学同学 我已事先打听过了
听说有车开进去那里 但还没有车子出来
军事部长同志
如果你现在过去 应该能逮到非常巨大的把柄
举枪！
后面的车是跟我一起来的 让他们通过
是！
是 局长同志
我有要紧的事想跟你商讨
现在已经到你家大门前了
能不能跟你见个面呢？
抱歉 总政治局长同志
你会这么做
想必事态很紧急吧
我们见过面吧？
是
我们上次在李正赫同志的病房 曾短暂见过面
对 没错
但你们两个怎么会一起来？
这名同志
向我举报了一件奇怪的事
举报？
他说有个被保卫司令部通缉的人
躲在这里
我不知道该不该相信他这番话
所以
你想在我家进行住宅搜索吗？
你怎么这么说呢？
我哪敢这么做？
但万一那号人物躲在这里
对你造成伤害的话
那可就不好了
果然只有你会替我着想
（紧急搜查协助公文）
这是保卫司令部发布的 紧急搜查协助公文
我们必须搜一下你家 局长同志
那只是形式上的程序
搜索时要保持礼仪
-开始搜索 -是！
太夸张了
紧急交班？
居然要紧急交班
如果中队长同志是总政治局长的儿子
我还稍微期待过 身为他直属部下的我们
或许能得到一点好处
但别说是好处了 这简直是晴天霹雳
我们原本
不是要在明年春天值勤吗？
喂
我们都被中队长瞎说的话摆了一道
你们想想看
如果他真的是总政治局长的儿子
他为何会在路上被枪击 还被关到禁闭室？
他只是在跟我们瞎说
如果还有来生的话 他的个人愿望是
希望能当总政治局长的儿子
我们都被他玩弄了
你怎么一句话都不说？
你事先从中队长同志那里 听说什么了吗？
所以正赫同志 拜托大佐同志做什么事？
李正赫同志跟我家当家的说...
我有件事想要拜托你
好
什么事？
是什么啊？
请你让我的中队进行紧急交班
但现在正值严冬
他要求紧急交班 让他们去前哨线吗？
前哨线？
正赫同志是不是待完禁闭室 脑袋变得不正常了？
他为何要拜托那种事？
中队长同志会和世理同志前往前哨线
所以他才申请紧急交班
什么？你在说什么？ 他们为何要去那里？
她要回原本待的地方
但这不合理...
如果他能带她进去那里
那就并非完全不合理了
你说得没错
没有人比我们更了解那里
坦白说 哨所是我们看守的
也是由我们进行搜索
而负责人是我们中队长同志
因为那里
是我们的地盘
（警戒区）
（非军事区一号北侧出入口）
我明白你为我着想的心意
但这样应该够了吧？
稍后就要天黑了
那当然
我想我收到错误的举报了
混蛋
你这个没用的家伙！
你把这里当什么地方了 竟敢乱开玩笑？
喂 够了
李正赫同志没来过这里吗？
他是不是来把那女人带走了？
喂！
看来你还没听到消息
前线部队有逃兵
所以进行了紧急交班
我儿子是紧急交班的中队长 现在应该已经在前哨线那里了
我都不知道
-是我失礼了 局长同志 -就是那里
所以他才要去前哨线
-打算将那女人送回南边 -闭嘴
我说的肯定是对的
他们俩现在可能已经进入非军事区...
抱歉 局长同志
我会负责处理他的
把他拖走
局长同志
原来非军事区里也有这种村庄
这里在战争之前也有人住
在这个村庄里 这间屋子算是状况最完好的了
过来这里坐吧
来
这不是酒 是药
这酒至少是在1953年之前酿...
表治秀同志
是
为什么酱缸台上有舀水的碗？
那是用来舀井华水的碗
是用来舀水祈祷的吗？
对
这间屋子应该有个去打仗的儿子
房间里还挂着照片
我们绝对不会碰那个舀井华水的碗
因为我们
都有母亲
等你回去后 你妈妈也会很开心的
她一定引颈期盼着你回去
不知道
你在这里也看得见
看得见什么？
你看到那边的小山了吗？
-嗯 -那是北汉山
那是在首尔对吧？
真的吗？
那座山那么近啊？
就算它很近
我们以后
也永远见不到面了吧？
即使如此
你回去就能见到妈妈了
我好羡慕
但我和妈妈不怎么亲
你赶快退伍就能见到你妈妈了
你是在逗他吗？
金殷桐离退伍还有九年七个月
什么？
九年七个月？
真的好漫长
殷桐
你一定很想念妈妈吧？
对
我很想她 也很担心她
我的家乡比这里还要冷
不知道柴火是否足够
弟弟妹妹们有没有吃饱
我家老幺
身体很虚弱
所以经常感冒
我相信他们都过得很好
你们在这里都不要受伤
无论如何都要按时吃饭
要健健康康的
好好保重
谁知道呢？
也许某天两国会突然统一
不要胡说八道了 你自己回去好好过日子吧
如果你又回来 我真的会...
把你埋起来
埋在山里
或是河里
随便你
看是要埋在山里或河里都好
唉唷
太阳怎么都不下山？
天色必须暗下来 才能赶快送这个吵闹的丫头离开啊
妈 我们得叫锁匠来 这也没有万能钥匙
妈 你怎么会来这里？
把门打开
密码是我的生日
我死里逃生的那天
妈 你怎么知道密码？
她真的很厉害 怎么什么都知道？
她该不会也知道我们家的密码吧？
你都不担心吗？
天啊
我还很疑惑是谁从香港的拍卖会 把这个带走了
原来就在这里
请喝咖啡
好 谢谢
不过
你来有什么事？
听说你的公司要上市
你应该也知道 你哥哥们的事业不太顺利
你非得
那么做吗？
这是我创立的公司 跟哥哥们和爸爸无关
是我创立并壮大它 然后让它上市的
妈
我独自走到今天并不容易 真的很辛苦
又没人叫你那么做
你以为我不知道你在打什么主意吗？
你想要表现给你爸看
让你爸知道你比哥哥们更能干
你想要被选中 想拥有一切！
-妈 -“妈”？
要是你没有贪念
我们的关系可以更自在
就像真正的母女一样
那不是贪念
是我的梦想
你
还敢抱有梦想？
因为你
我的人生有如地狱
天啊
妈 这个刻印
设计师珍玛莉特 在病床上亲自签名后就过世了
这就是那个包包 妈 天啊
放下
-好 -出来
-现在吗？ -对
你在做什么？
反正我们必须合并或接管世理的选择
我想说可以用来参考
（优秀企业奖 年度女性企业家奖）
妈 这不是你吗？
好像是耶
好好保重
回到你的日常生活 就像什么都没发生过一样
你现在没资格担心我吧
别担心我 我会过得很好的
我回去后有许多事要做 很快就会适应的
我会一如往常地赚很多、花很多
努力工作 和男人约会
和男人约会？
不然你要我别约会吗？
不是
你自己决定
你不是说过
我们要有被悔婚的哀悼期吗？
我记得是六个月
我只是建议你那么做
什么啊？ 你不是叫我回到日常生活吗？
我没叫你回到男人身边啊
你要我像什么都没发生过一样 好好过日子
我没叫你和男人们好好相处啊
六个月
够吗？
够吧
好
那就六个月
我会哀悼我们的离别
这是我们的命运
你想想看
我们竟然会在瑞士偶然遇见
然后又在北韩重逢
怎么了？
你可以和男人约会
也可以和其他人若无其事地好好生活
不过
不要再感到寂寞了
也不要再有独自去风景优美的地方 安静消失的念头了
因为你有我
你又不会在我身边
尽管我不在你身边
但我会无时无刻地希望
你不感到寂寞
这辈子
都要幸福
那样我就感激不尽了
要怎么从这里
到南边的铁栅线啊？
往那边一直走就能抵达逆谷川
那里有一艘小船
是有人藏在那的 用来在涨潮时丢手榴弹抓鱼
接下来就是无雷道
那是用约40厘米高的
四角形花岗岩所标示的路
有那些石头的地方 半径十米内不会有地雷
沿着那条路一直走就会抵达南方界线
-没有想象中远呢 -是啊
从这里来回应该要花一、两个小时...
可是现在...
都快要天亮了
他怎么还没回来？
他是不是迷路了？
不可能吧
怎么了？
好像不是这条路
又不是？
我们怎么一直走错路？
我刚才好像看过那个
这里的路本来就看起来很像...
李正赫
你老实说吧
-说什么？ -你是路痴吧？
中队长同志是我们当中 夜间视力最好
方向感最好的人
对
我到了晚上视力就不好
方向感也不好
抱歉
他到现在都还没回来
可能是遭遇了什么不测...
-什么？ -什么？
不然就是他想要
再多跟她相处一下
-原来如此 -这样啊
（军事分界线）
我们到了
我们终于到了
你看到那棵树了吗？
朝着那棵树走
那里是南边搜索组的出入口
凌晨轮班的搜索组就快到了
你向他们求助吧
你能不能
陪我一起走到那边？
我连一步
都不能越过
别忘了要看着那些石头走
李正赫
你也别忘了我
我忘不了的
突然从天上掉下来的女人 我要怎么忘记？
我不是掉下来的
是从天而降
就当作是这样吧
我走了
一步
应该无所谓
他这个人真是的
读的书都这么黑暗又艰涩
（我爱你）
（李正赫）
（我爱你李正赫）